Page 117 - Whales and Dolphins

‫ﰎ ﲝﻤﺪ ﺍ‪ ‬ﻭﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﳊﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻻﻓﲔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﺨﻼﺻﺔ ﳉﻬﺪ ﲨﺎﻋﻲ ﻣﺸـــــــــــــــــﱰﻙ ﺿﻢ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻮﻻ ﺍﺳﻬﺎﻣﺎﲥﻢ ﺍﳌﺜﺮﻳﺔ ﳌﺎ ﺃﻣﻜﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﲠﺬﻩ ﺍﻟﺼـــــﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺠﺰ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎء ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺼــﻮﺭ ﻭﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﻭﺍﳌﺮﺋﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ .‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼـــﺪﺩ ﺃﺗﻮﺟﻪ ﺃﻭﻻ ﺑﺎﻟﺸـــﻜﺮ ﺍﳉﺰﻳﻞ ﳌﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺻﻮﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ‪ /‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺑﻦ‬

‫ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻷﺧﺰﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﺍﳌﺸﺠﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻭﺍﻻﻓﺎﺩﺓ ﲟﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻭﲡﺪﺭ ﺍﻻﺷـﺎﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻗﺪ ﰎ ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳـﻄﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳋﱪﺍء ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺮﺳـﻮﺍ ﺃﻭﻗﺎﲥﻢ ﻭﺟﻬﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺘﻀـــــﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺸــــــﻜﺮ ﺍﳋﺎﻟﺺ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﳍﻢ‪ ،‬ﻭﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻛﻼ ﻣﻦ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺑﺎﻟﺪﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺟﻴﺎﻧﺎ ﻣﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻟﲔ‬
‫ﻟﻮﻛﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻧﻈﲑ ﺩﻋﻤﻬﻢ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺼـــﺎﺩﺭ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺸــــﻜﺮ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺪﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﺪﻳﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺳﻬﺎﻣﺎﲥﺎ ﺍﳉﻮﻫﺮﻳﺔ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﱪﺍﻣﺞ ﺻﻮﳖﺎ ﻭﲪﺎﻳﺔ ﻣﻮﺍﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﺼـﻴﺪ ﺍﳊﻴﺘﺎﻥ )‪ (IWC‬ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﺸـﻜﺮ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬

‫ﻟﻠﻔﺎﺿﻠﺔ‪ :‬ﻛﻴﺖ ﻭﻳﻠﺴﻮﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﲟﺸـﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻻﻓﲔ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻺﺳﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﳉﻠﻴﺔ‬
‫ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺄﺑﻠﻎ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﺍﳌﺘﺪﺭﺑﲔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻗﺎﺑﻮﺱ ﻭﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺸــﻜﺮ ﺯﻣﻼﺋﻲ ﺍﻷﻓﺎﺿﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺻﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎﲥﻢ ﻭﻣﺮﺋﻴﺎﲥﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎءﻩ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻨﻮﺩ ﻭﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻫﻢ‪ :‬ﻡ‪ .‬ﻫﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﺸـــــــــــــــــــــﻜﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻼﻝ ﺍﻟﻨﺒﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺓ ﺍﻟﻌﺬﻭﺑﻲ‪ ،‬ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺮﺯﻳﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻣﻨﻰ ﺍﻟﻄﺎﺭﺷﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺎء ﺍﳉﺮﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﲪﻮﺩ ﺍﻟﻨﲑﻱ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﳌﺸﺎﺭﻙ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﺍﳌﻜﻮﻥ ﻣﻦ‪ :‬ﺛﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺤﻲ ﻭﺃﲪﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﱯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳌﺴﺎﻧﺪﺓ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺷﻬﺪ ﻧﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﲢﺴـــــﻨﺎً ﻛﺒﲑ ًﺍ ﺑﻌﺪﺓ ﻣﺴـــــﺎﳘﺎﺕ ﲢﺮﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﺎﺿﻞ‪ :‬ﺃ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺻــــﺮ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‪ ،‬ﻫﻴﺜﻢ ﺍﻟﺮﻭﺍﺣﻲ‪ ،‬ﺍﳌﺨﺘﺎﺭ ﺍﳍﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺪﻗﻴﻖ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛ ‪‬ﻼ ﻣﻦ‪ :‬ﺍﻷﺳـــــﺘﺎﺫ‬

‫ﻧﻴﺠﻞ ﻭﻳﻨﺴــــــــﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ﺃﻭﻟﻴﻔﺮ ﺍﺳﺘﻴﺪﺱ‪ ،‬ﻭﺃﺷﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﺰﻣﻼء‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﱰﲨﺔ ﲠﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﳍﻢ ﺟﺰﻳﻞ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺸــــﻜﺮ ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺃﻳﻀــــﺎً‪ ،‬ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺳﺎﳘﺖ ﺑﺼـــــﻮﺭ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﻠﺤﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻻﻓﲔ ﺭﻏﻢ‬
‫ﺍﻟﺼـﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺼــﺎﺣﺐ ﺗﺼــﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸــﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺗﻮﺍﺟﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺸــﻜﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﶈﻴﻄﺎﺕ ﺍﳋﻤﺴـــﺔ ﻟﻼﺳﺘﺸـــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ )‪ (5OES‬ﻭﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻭﻛﻼ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻮﺭﻳﻦ‪ :‬ﻫﻴﺜﻢ ﺍﻟﺮﻭﺍﺣﻲ‪ ،‬ﻫﻴﺜﻢ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻫﻴﺜﻢ ﺍﻟﺸﻌﻴﱯ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ ﺍﳉﻨﻴﱯ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻬﻨﺪﺳﺔ‪ /‬ﻋﺎﻳﺪﺓ ﺍﳉﺎﺑﺮﻱ‬ ‫ﺧﺘﺎﻣﺎً‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﺴـﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‪ /‬ﻋﺒﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸـﺆﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﲝﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻤﻬﻢ ﺍﻟﻼﳏﺪﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺳــــــﻌﻴﻬﻢ ﺍﻟﺪﺅﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺻـــــــﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬
‫ﺃﺣﺴﻦ ﺣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪٥‬‬